Servicios de traducción - Traducción de documentos - Europa
  Deutsch   English   Français    
 

Tel: +44 (0)207 998 1427
Correo electrónico: info@stranslations.com
   
 
   Otras páginas en esta sección:   |  Nuestros servicios en breve  |  Niveles del servicio de traducción  |   
 
Ejemplos de material que traducimos habitualmente

Material comercial general
Tenemos experiencia en la traducción de una amplia gama de material comercial general en un numerosos idiomas.

  • Recursos humanos: políticas de RR.HH., descripciones de funciones, presentaciones a fines de formación...
  • Documentación interna: procedimientos internos, códigos de conducta...
  • Tecnología de la información: documentación y especificaciones de todo tipo...
  • Material relativo a productos: etiquetas, embalajes, instrucciones, descripciones, guías de uso...


  • Ventas y marketing
    Una estrategia de ventas y marketing eficaz es crucial para cualquier negocio. Por eso, la traducción de su material tiene que ser convincente para brindar la mejor imagen posible de su empresa.

  • Ventas: propuestas y presentaciones a clientes, documentación de licitaciones...
  • Marketing: folletos, sitios web, mailings promocionales...
  • Relaciones públicas: carpetas de prensa, comunicados, recortes de prensa, comentarios de productos...


  • Financiera
    Para la traducción de textos financieros es fundamental conocer a fondo no sólo la terminología utilizada, sino también las distintas prácticas del mercado local para adaptar la traducción adecuadamente.

  • Información financiera: estados financieros individuales y consolidados, memorias de gestión...
  • Documentación comercial: hojas informativas y folletos de fondos de inversión, información sobre la evolución de la rentabilidad...
  • Análisis: comentarios sobre el mercado, recomendaciones de analistas...
  • Documentación interna: documentación sobre las NIC / NIIF, políticas contables, directrices de información financiera...
  • Relaciones con inversores: publicaciones de resultados, hechos relevantes, comunicados de prensa...



  • Jurídica
    Dado el carácter potencialmente vinculante de toda documentación jurídica, la traducción de este tipo de textos requiere un alto grado de especialización, y la precisión y el uso de la terminología exacta son de gran importancia.

  • Contratos: acuerdos de intenciones, condiciones generales, contratos de servicios, contratos de ventas, contratos laborales...
  • Documentación social: escrituras de constitución, estatutos sociales...
  • Litigación y arbitraje: fallos de tribunales, órdenes judiciales, contestaciones a demandas...
  • Inmobiliario: escrituras de propiedad, contratos de arrendamiento...



  •  



    Stranslationson Google+
    Aspectos legales  -  Protección de datos